| 5#11 Closer | |
|
+5Christelle Gwen Buffymalolo xsera Tommy4Ever 9 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: 5#11 Closer Mar 25 Oct - 11:13 | |
| Voilà le titre de l'épisode 11. | |
|
| |
xsera Chroniqueur
Nombre de messages : 2682 Age : 29 Localisation : DEVOTED TO Date d'inscription : 25/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mar 25 Oct - 15:16 | |
| thanks,y'auras peut-etre un FOTW | |
|
| |
Buffymalolo Photographe
Nombre de messages : 742 Age : 31 Localisation : Var Date d'inscription : 22/09/2005
| Sujet: mici Mar 25 Oct - 22:25 | |
| | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mar 25 Oct - 22:47 | |
| De rien. :208: | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 2:39 | |
| "Candidates Running Neck and Neck - A newspaper carries the headline proclaiming that the two senatorial candidates - Lex Luthor and Jonathan Kent - are running "neck and neck." Lex is not very pleased with this headline. The campaign manager suggests that they'll find something against him, that no one's record is that squeaky clean. "You haven't met Jonathan Kent," Lex tells him. - Two Smallville police officers named Greg and Harris come in, and Greg announces they must vacate as there has been a bomb threat. After most of the people leave, and Lex is on the phone angry that security didn't alert him, Greg and Harries reveal guns. "We're not cops anymore," they tell him. - Greg's a guy, Harris is a girl, and they both end up in Lex's library after Lex escapes to his Panic Room. Lex thinks he's outsmarted them, and taunts them over an intercom. Yet when he pushes a security button... nothing happens.
What Do They Want? - Greg wants the ship that landed in "Arrival," or "that room is going to be your coffin," he tells Lex. - Later in the episode Chloe and Clark look at a video of Greg Flynn talking to his psychiatrist. It seems that Greg was one of the people who saw the ship crash in the meteor shower, but no one is believing him, which has driven him insane. He even says he saw what came out of it. Greg tells the psychiatrist everything he'd seen, which was basically the first few minutes of "Arrival." - "I saw them kill everyone. Everyone except the girl. She got away," Greg says. Clark immediately puts two and two together and knows he's referring to Lana. - Greg continues rambling in the video, saying that Lex Luthor took the ship away. "He knows the truth!"
Lexana Lives - "I know what you did," Lana tells Lex. Lex "holds her gaze" and "doesn't know what to say." "I'm sorry I sucked you into this," he tells her. She asks why he doesn't just tell Greg and Harris the truth about the ship if it's in a warehouse. Lex says "I can't tell them the truth. They'll kill us both."
Sheriff Adams, Reporting For Duty - Sheriff Adams and a deputy respond to the Luthor Mansion, and start asking where the security detail is. Harris comes out and tells her "They're checking the grounds. Looks like it's a false alarm," hiding the fact, apparently, that she is a bad cop. - When Adams asks what Harris is doing there, since she's supposed to be off duty, Harris says she's "picking up an extra shift." - Sheriff Adams and her deputy enter the library to find Greg. There are gunshots fired. The deputy is hit. Adams looks down to notice blood seeping from her chest. "Well ain't that a mother," she says.
Lana Fu: The Legend Continues - Lana gets in a whip-kick fight with Harris.
Who Shot L.L.? - Lex is shot and is being wheeled in to Smallville Medical Center. Clark's following alongside, and keeps asking where Lana is. The EMT's want him to go away. Clark asks Lex where Lana is. "Warehouse fifteen...." Lex says under his breath.
Fight In The Warehouse - Harris and Greg have Lana in a warehouse, and Lana and Harris are fighting there. Harris will be "happy when that bitch is dead." Clark comes in with superspeed, presumably to save the day."
Source:Kryptonsite
La traduction sera là plus tard.lol | |
|
| |
Gwen Superman
Nombre de messages : 1480 Age : 34 Localisation : nord pas de calais Date d'inscription : 05/07/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 11:45 | |
| | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 17:22 | |
| De rien. "Nous sommes une semaine avant l’élection sénatoriale de l’Etat. Lex et Jonathan sont au coude à coude dan la campagne. Lex n’est pas content du tout de cet état de fait. Le chef de campagne de Lex lui dit : « Nous trouverons quelque chose à utiliser contre lui… Personne ne peut être aussi propre » Lex : “Vous n’avez apparemment jamais rencontré Jonathan Kent” Juste à ce moment, deux officiers de police de Smallville font irruption. Greg, endurci et imposant. Harris, aussi dure qu’elle est attirante Ils avertissent Lex de la menace d’une bombe, un Lex qui déplore un tel manque de sécurité Lex en déduit que ces deux flics sont en fait des ex-flics. Ils descendent rapidement le chef de campagne de Lex Lex s’enferme dans une pièce fortifiée. Greg lui dit qu’ils ont mis hors d’usage tous les dispositifs de secours. Lex est sans défense Lex veut savoir ce qu’ils veulent Greg: “C’est gros et noir, et cela vient de l’espace” ***** Lana est enlevée par Greg parce qu’il sait qu’elle fut le seul témoin visuel de l’atterrissage du vaisseau. Lana veut savoir pourquoi Lex ne leur dit pas où est le vaisseau. « Ca ne vaut pas ta vie » Lex (énigmatiquement): « Je ne peux pas leur dire la vérité. Ils nous tueront tous les deux » Lana est tendue. Elle remarque alors l’entrée du Sheriff Adams Le Sheriff Adams se confronte à Harris, et se fait tirer dessus ***** Clark/Chloe: Clark cherche frénétiquement Lana. Cette recherche le mène au bureau psychiatrique de l’hôpital de Smallville. Clark découvre sur un écran d’ordinateur la confession d’un Greg agité relatant ce qu’il a vu le jour de la seconde pluie de météorites Greg: “Je les ai vu tuer tout le monde. Tout le monde sauf la fille. Elle s’est enfuie” Clark: “Lana” Greg: “J’ai vu LuthorCorp emmener le vaisseau. Demandez à Lex Luthor. Il connaît la vérité” ***** Scène Lana/Greg/Harris: Lana emmène Greg et Harris à l’entrepôt où se trouve le vaisseau. Ils révèlent à Lana qu’ils projètent de faire exploser le vaisseau. Greg révèle aussi qu’il était là ce jour là (= celui de l’atterrissage) et qu’il l’a vue. La différence est : “Reste calme et je dirais la vérité” Lana les emmène jusqu’où se trouvait le vaisseau (qui n’y est plus... mais Lana n’était pas au courant de ce petit détail) Greg veut savoir où il se trouve. Lana : “Il était là, je le jure” Greg sort son arme et s’aprête à tirer quand Lana fait diversion (en faisant s’éffondrer des canalisations). Greg et Harris plongent pour éviter et tirent sur Lana Lana cherche désespérément une sortie. En tournant dans un coin, elle entre en collision avec Harris… Elles se battent ***** Scène Clark/Lex: Lex est transporté aux Urgences... Clark le suit, à ses côtés Clark: “Où est Lana?” Personnel des Urgences: “Sortez-moi ce type!” Clark: “Lex, dis-moi où elle est!” Lex lui répond “Entrepôt 15” - Clark part déterminé ***** Scène Lana/Harris: Lana balance un crochet du droit à Harris et s’enfuit, en courant pour sauver sa vie Harris chancèle, son visage en sang. Greg lui demande si elle va bien Harris: “Ca ira quand cette ***!* sera morte” Clark apparait juste au moment où Greg et Harris installent le bloc de C4 (= un explosif) .../..." Source: DTS/Planète Smallville | |
|
| |
Christelle Administratrice
Nombre de messages : 6200 Age : 43 Localisation : Nord Date d'inscription : 01/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 17:45 | |
| | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 18:27 | |
| De rien Cris. | |
|
| |
A|ex The king
Nombre de messages : 4091 Age : 31 Localisation : En fait je sais pas ou je suis,jsuis LOST et jle reste!! Date d'inscription : 24/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 20:42 | |
| - Christelle a écrit:
- merci Tommy
ça fait très garçon ... mais tu sais que c'est une fille???? | |
|
| |
Christelle Administratrice
Nombre de messages : 6200 Age : 43 Localisation : Nord Date d'inscription : 01/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 21:44 | |
| ben oui je sais alexounette c pour ne pas dire son pseudo en entier | |
|
| |
A|ex The king
Nombre de messages : 4091 Age : 31 Localisation : En fait je sais pas ou je suis,jsuis LOST et jle reste!! Date d'inscription : 24/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 21:47 | |
| | |
|
| |
Christelle Administratrice
Nombre de messages : 6200 Age : 43 Localisation : Nord Date d'inscription : 01/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 21:52 | |
| c juste pour tembêter | |
|
| |
A|ex The king
Nombre de messages : 4091 Age : 31 Localisation : En fait je sais pas ou je suis,jsuis LOST et jle reste!! Date d'inscription : 24/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 21:53 | |
| | |
|
| |
Piupiulala Modérateur
Nombre de messages : 4635 Age : 37 Localisation : METROPOLIS; DAILY PLANET Date d'inscription : 16/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 22:19 | |
| Mici tommy et trop fort Alexounette | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mer 26 Oct - 22:22 | |
| De rien Piupiu. | |
|
| |
Gwen Superman
Nombre de messages : 1480 Age : 34 Localisation : nord pas de calais Date d'inscription : 05/07/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 28 Oct - 19:20 | |
| - Tommy4Ever a écrit:
- De rien.
"Nous sommes une semaine avant l’élection sénatoriale de l’Etat. Lex et Jonathan sont au coude à coude dan la campagne. Lex n’est pas content du tout de cet état de fait. Le chef de campagne de Lex lui dit : « Nous trouverons quelque chose à utiliser contre lui… Personne ne peut être aussi propre »
Lex : “Vous n’avez apparemment jamais rencontré Jonathan Kent”
Juste à ce moment, deux officiers de police de Smallville font irruption. Greg, endurci et imposant. Harris, aussi dure qu’elle est attirante
Ils avertissent Lex de la menace d’une bombe, un Lex qui déplore un tel manque de sécurité
Lex en déduit que ces deux flics sont en fait des ex-flics. Ils descendent rapidement le chef de campagne de Lex
Lex s’enferme dans une pièce fortifiée. Greg lui dit qu’ils ont mis hors d’usage tous les dispositifs de secours. Lex est sans défense
Lex veut savoir ce qu’ils veulent
Greg: “C’est gros et noir, et cela vient de l’espace”
*****
Lana est enlevée par Greg parce qu’il sait qu’elle fut le seul témoin visuel de l’atterrissage du vaisseau. Lana veut savoir pourquoi Lex ne leur dit pas où est le vaisseau. « Ca ne vaut pas ta vie »
Lex (énigmatiquement): « Je ne peux pas leur dire la vérité. Ils nous tueront tous les deux »
Lana est tendue. Elle remarque alors l’entrée du Sheriff Adams
Le Sheriff Adams se confronte à Harris, et se fait tirer dessus
*****
Clark/Chloe:
Clark cherche frénétiquement Lana. Cette recherche le mène au bureau psychiatrique de l’hôpital de Smallville. Clark découvre sur un écran d’ordinateur la confession d’un Greg agité relatant ce qu’il a vu le jour de la seconde pluie de météorites
Greg: “Je les ai vu tuer tout le monde. Tout le monde sauf la fille. Elle s’est enfuie”
Clark: “Lana”
Greg: “J’ai vu LuthorCorp emmener le vaisseau. Demandez à Lex Luthor. Il connaît la vérité”
*****
Scène Lana/Greg/Harris:
Lana emmène Greg et Harris à l’entrepôt où se trouve le vaisseau. Ils révèlent à Lana qu’ils projètent de faire exploser le vaisseau. Greg révèle aussi qu’il était là ce jour là (= celui de l’atterrissage) et qu’il l’a vue. La différence est : “Reste calme et je dirais la vérité”
Lana les emmène jusqu’où se trouvait le vaisseau (qui n’y est plus... mais Lana n’était pas au courant de ce petit détail)
Greg veut savoir où il se trouve. Lana : “Il était là, je le jure”
Greg sort son arme et s’aprête à tirer quand Lana fait diversion (en faisant s’éffondrer des canalisations). Greg et Harris plongent pour éviter et tirent sur Lana
Lana cherche désespérément une sortie. En tournant dans un coin, elle entre en collision avec Harris… Elles se battent
*****
Scène Clark/Lex:
Lex est transporté aux Urgences... Clark le suit, à ses côtés
Clark: “Où est Lana?” Personnel des Urgences: “Sortez-moi ce type!”
Clark: “Lex, dis-moi où elle est!”
Lex lui répond “Entrepôt 15” - Clark part déterminé
*****
Scène Lana/Harris:
Lana balance un crochet du droit à Harris et s’enfuit, en courant pour sauver sa vie
Harris chancèle, son visage en sang. Greg lui demande si elle va bien
Harris: “Ca ira quand cette ***!* sera morte”
Clark apparait juste au moment où Greg et Harris installent le bloc de C4 (= un explosif)
.../..."
Source: DTS/Planète Smallville Mici pr la traduction Tommy ... | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 28 Oct - 21:07 | |
| De rien miss. | |
|
| |
xsera Chroniqueur
Nombre de messages : 2682 Age : 29 Localisation : DEVOTED TO Date d'inscription : 25/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 28 Oct - 21:11 | |
| c'est quoi le mot censuré | |
|
| |
Tommy4Ever Chroniqueuse
Nombre de messages : 2161 Age : 35 Localisation : *ChEz MoI* Date d'inscription : 23/06/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 28 Oct - 21:13 | |
| loll désolée j'en sais rien. | |
|
| |
Skinny Traductrice
Nombre de messages : 740 Age : 38 Date d'inscription : 17/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 28 Oct - 21:29 | |
| ah mais je suis à la bourre... le mot censuré semble être une grossièreté :p | |
|
| |
xsera Chroniqueur
Nombre de messages : 2682 Age : 29 Localisation : DEVOTED TO Date d'inscription : 25/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Mar 22 Nov - 14:59 | |
| l'episode 5.11 risque de s'appeler lockdown | |
|
| |
A|ex The king
Nombre de messages : 4091 Age : 31 Localisation : En fait je sais pas ou je suis,jsuis LOST et jle reste!! Date d'inscription : 24/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 30 Déc - 4:42 | |
| LEX ET LANA SONT RETENUS EN OTAGE Deux officiers de police, témoins de l'atterrissage du vaisseau spacial lors de la pluie de météorites, retiennent Lex et Lana en otage et menacent de les tuer si Lex ne leur révèle pas où il a caché le vaisseau. En tentant de se cacher dans une chambre secrète du manoir, Lex prend une balle destinée à Lana. Craignant que Lex meurt de sa blessure, Lana lui demande de révéler aux policiers le lieu tenu secret, mais il lui avoue que le vaisseau a disparu depuis des semaines. Pendant ce temps, Clark apprend que Lana a recherché le vaisseau avec Lex et a peur qu'elle soit sur le point de découvrir son secret...
Et l'épisode s'appelle Lockdown^^ | |
|
| |
Piupiulala Modérateur
Nombre de messages : 4635 Age : 37 Localisation : METROPOLIS; DAILY PLANET Date d'inscription : 16/04/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 30 Déc - 13:52 | |
| WHOOO merci pour toute ces infos | |
|
| |
Gwen Superman
Nombre de messages : 1480 Age : 34 Localisation : nord pas de calais Date d'inscription : 05/07/2005
| Sujet: Re: 5#11 Closer Ven 30 Déc - 14:26 | |
| - Ã|e× a écrit:
- LEX ET LANA SONT RETENUS EN OTAGE
Deux officiers de police, témoins de l'atterrissage du vaisseau spacial lors de la pluie de météorites, retiennent Lex et Lana en otage et menacent de les tuer si Lex ne leur révèle pas où il a caché le vaisseau. En tentant de se cacher dans une chambre secrète du manoir, Lex prend une balle destinée à Lana. Craignant que Lex meurt de sa blessure, Lana lui demande de révéler aux policiers le lieu tenu secret, mais il lui avoue que le vaisseau a disparu depuis des semaines. Pendant ce temps, Clark apprend que Lana a recherché le vaisseau avec Lex et a peur qu'elle soit sur le point de découvrir son secret...
Et l'épisode s'appelle Lockdown^^ hou la la il a l'air d'être génial , merci alex ! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: 5#11 Closer | |
| |
|
| |
| 5#11 Closer | |
|