V.O. ou V.F.

Alors vous préférez voir les films ou les séries en version originale ou version francaise ?

les 2!
j'aime bien la VO mais j'suis pas des plus douée en anglais donc j'voit aussi la VF pour mieux comprendre ^^

Aucune hésitation à répondre VO.
C'est comme ça depuis que j'ai vu Love Actually en français. Une réplique de Hugh Grant dite en français était beaucoup moins drôle que celle en anglais. Donc voila, depuis, je ne peux plus blairer les films en VF :/. J'achète mes dvd selon deux critères: En verrsion originale (VO, n'est pas obligatoirement anglais) avec sous titres obligatoirement en anglais (ou sans sous titre, si le film est en anglais).

moi personnellement j'aime les 2

Moi j'aime bien les 2. Mais pour certains films la v.o est mieux.

VF
mais j'ai deja vu des films en VO, et certains films sont mieux en VO qu'en VF comme par exemple : Central Do Brazil

a ba version francais voyon mdr

si on me met la VO c mm po la peine jpige rien

meme sous titré?

si mai g la fleme de lire mdr

no mai je voi plu les sou titre ke le film et kn gt en cour d'anglai ca me soullé grav vu ke je me tapé des vieille moyenne mdr

je prefere les VF car je comprend l'histoire au moins mais cela dit dans certains cas les VO sont mieux adaptés

lanadu27 a écrit:

si mai g la fleme de lire mdr

no mai je voi plu les sou titre ke le film et kn gt en cour d'anglai ca me soullé grav vu ke je me tapé des vieille moyenne mdr

Ben justement, si tu prenais plus d'intention, tu serais meilleure en anglais lol

bah sa veut rien dire!
par exemple, les épis de sv, j'les regarde tjs en Vo avant la vf, et j'comprend bien l'ensemble meme s'il y a des truc j'pige kedal( oui y en a qui parlent bcp trop vite)
alors qu'en cours j'ai 4 de moyenne! (sur 20 )

lol
mais bon, ca peut etre un bon exercice

je regarde les 2